25 de maig. Michela MURGIA, L'acabadora. Ed. Proa.

Títol: L’acabadora
Autor: Michela Murgia
Editorial: Editorial Proa
Col·lecció: A tot vent
Pàgines: 224
ISBN: 978-84-7588-248-2
Preu: 17,50€

La Mercè Ubach, traductora de la novel·la L’acabadora, diu:

L’acabadora no és una novel·la perfecta, diguem-ho de seguida. Però té tota la força i les virtuts d’una opera prima: veritat, compromís, i aquella manera generosa de quedar despullat davant del lector que en tants escriptors l’ofici fa perdre més endavant. No és cap novel·la per encàrrec, ni ha estat escrita per guanyar cap premi, però en canvi, a Itàlia, els ha guanyat tots. És un relat escrit per imperiosa necessitat de comunicar, perquè l’autora tenia coses a dir, perquè en tenia ganes. I tot això es nota en el resultat. Perquè Michela Murgia té talent i sap escriure.

Al marge del que la pot fer exòtica als nostres ulls –Sardenya als anys cinquanta, l’ofici ancestral de “l’accabadora”, la dona que ajuda els malalts a ben morir; els “fill’e anima”, una modalitat d’adopció no regulada per l’Estat–, L’acabadora té valor per ella mateixa. Escolteu, si no, aquestes frases, deixeu-les ressonar: «Com els ulls de l’òliba, hi ha pensaments que no suporten la plena llum. Només poden néixer de nit, on la seva funció és la mateixa que la lluna, necessària per crear marees de sentit en algun invisible més enllà de l’ànima». «Les seves germanes ja eren unes senyoretes i ella jugava tota sola per terra, fent un pastís de fang pastat amb formigues vives, amb la cura d’una doneta. Movien les potes vermelloses en la pasteta, i morien lentes sota la decoració amb flors silvestres i el sucre de sorra. Sota el sol violent de juliol el dolç li creixia a la mà, bonic com ho són de vegades les coses dolentes».

L’acabadora no és una novel·la de tesi, però està agradant molt als clubs de lectura: se’ls fa de nit debatent la prima frontera que separa la pietat del delicte. Tampoc no és una novel·la feminista, però ha seduït moltes dones, potser perquè el tema de la maternitat (les maternitats) hi és central. Com a traductora, aquesta novel·la en certa manera és una filla meva, i n’estic orgullosa. Només desitjo que creixi sana gràcies als lectors.

En aquest enllaç hi trobareu el primer capítol en pdf.

Sobre el mateix tema s'acaba d'estrenar una pel·lícula:  https://www.youtube.com/watch?v=e24KfgrnmKU

27 d'abril. Martí DOMÍNGUEZ, La sega. Ed. Proa.

Data de publicació: 4 de maig 2016

La novel·la transcorre en un poble de masos disseminats, al Maestrat, entre els anys 40 i 50 del segle XX. És una zona boscosa que freqüenten els guerrillers del maquis, que compten amb la complicitat material i sentimental de la filla del mas, la Teresa, i les reticències de la mare, que ha vist com el seu marit era víctima de la guàrdia civil. Els fill petit és el narrador de la història, que descobreix el món en un context ple de secrets i violència. Un dels guerrillers del maquis, que s'entén amb la Teresa, és alhora confident de la guàrdia civil. Això originarà algun malentès i algun tiroteig. La novel·la segueix l’evolució del nen protagonista i de la seva família, dividida i sacsejada per les lluites entre guerrillers i guàrdies, en un poble de muntanya valencià.

23 de març, Miquel Desclot

Pel seu interés us recomanem aquest acte al Casal:

El poeta, traductor i escriptor Miquel Desclot presentarà els seus últims treballs en Acpv-Casal Jaume I d'Elx:
-Cançoner de Petrarca.
-Tria d'obres de William Shakespeare.
-Un barret de cançons, recull de poemes cantats de creació poètica pròpia.

Dia: DIJOUS, 23 Març 2017 
Hora: 20:00h 
Lloc: Casal Jaume I, Carrer Sant Jordi, 2 d’Elx

L'autor, molt guardonat al llarg de la seua trajectòria ha rebut, entre altres, el Premi Joan Coromines, de la Coordinadora d'Associacions per la Llengua Catalana, en reconeixement a la seva tasca de difusió de la llengua catalana, principalment en els àmbits de la poètica, la prosa, l’ensenyament, la traducció i la música. Ha arreplegat recentment el Premi Ciutat de Barcelona 2016 per la traducció de l'obra de Petrarca que ara es presenta aquí.

21 de Març : dia Mundial de la Poesia : amb aquesta data s’inicia un munt d’activitats al voltant de la poesia. I a Elx, entre aquestes activitats, destaca l’acte organitzat pel Col·lectiu de Literatura Infantil i Juvenil d'Elx i el Casal Jaume I, dijous 23 de març a les 20:00 hores.

Benvingudes, lectores i lectors, al fabulós món de la poesia. Una ocasió única per comprovar, des de primera fila, l’art de la paraula de Miquel Desclot. https://www.youtube.com/watch?v=I_TX3eaMRh8

Us esperem

Cordialment
Agustí Agulló Marcos 
(Coordinador d'Acpv-Casal Jaume I d'Elx) 
Telèfon 965426480 
Carrer Sant Jordi, 2 (Elx-03203)

Art

Art, amistat, literatura...

16 de març. Yasmina REZA, Art. Ed. Bromera.

Art

fins al 17 d'abril de 2017

Autora: Yasmina Reza
Traducció: Jordi Galceran
Direcció: Miquel Gorriz
Repartiment:Pere Arquillué
Francesc Orella
Lluís Villanueva

Sinopsi

“Marc, sol.
El meu amic Sergi ha comprat un quadre.
És una... tela, si fa no fa, d’un metre seixanta per un metre vint, pintada de blanc. El fons és blanc i, si mig acluques els ulls, s’hi poden entreveure unes ratlles fines, transversals, blanques.
El Sergi és amic meu de fa molt temps.
És un xaval que ha triomfat, és dermatòleg i és amant de l’art.
Dilluns passat vaig anar a veure el quadre que el Sergi s’havia comprat el dissabte anterior, un quadre que feia mesos que perseguia.
Un quadre blanc, amb unes ratlles blanques.”

ART, de Yasmina Reza

Durada: 1 hora i 30 minuts.
Espectacle en català.

Fotos amb Enric Balaguer

Àlbum de fotos a flickr de la interessant conversa amb Enric Balaguer:
 https://www.flickr.com/photos/130459016@N06/sets/72157680420022055

16 de febrer. Enric BALAGUER, El desert i altres palpitacions del nou segle. Ed. Gregal.

El pròxim 16 de febrer presentarem "El desert i altres palpitacions del nou segle" d' Enric Balaguer, comptarem amb la presència de l'autor.

Ha estat un llibre comentat per Alex Broch, Agustí Pons, ”Les palpitacions d’aquest segle”, Joan Borja, ”El desert i les palpitacions”,Teresa Costa-Gramunt,”Palpitacions d’Enric Balaguer”, Francesc Calafat, “Palpitacions del món a través de la creació”, Josep Manuel San Abdón,  ”Setze qüestions palpitants del nostre temps”.

El video de la presentació a la ciutat d’Alacant, el 26 d’octubre a la llibreria “80 Mundos”.

Presentació al Centre Cultural Castellut.