divendres, 6 de març del 2015

Le temps des cerises

«Le temps des cerises» és una cançó de 1866, amb lletra de Jean-Baptiste Clément, i música d'Antoine Renard.
Aquesta cançó es troba fortament associada a la Comuna de París tot i que fou escrita sota Napoléo III fins i tot abans de la guerra de 1870 (dels quals la humiliació de la derrota francesa havia de produir, el 1871, l'ocasió favorable al desencadenament de la Comuna de París). Va ser dedicada pel seu autor a una infermera morta en el moment de la Setmana sanglant.
Les cireres evoquen diferents coses. D'una part, recorden, pel seu color, la sang i la bandera vermella, lligats entre altres a la comuna, el que fa que la cançó continuï encara ara associada a la idea de llibertat, de solidaritat, i de resistència de cara a l'opressió. D'altra banda, les cireres remeten al sucre i a l'estiu, i per tant a un context alegre i fins i tot festiu. Així la cançó vehicula una certa nostàlgia i una certa idea d'alegria popular.
La versió més cèlebre d'aquesta cançó és interpretada per Charles Trenet. Cançó emblemàtica de la identitat de l'esquerra francesa, va ser interpretada el 10 de gener de 1996 per la cantant Barbara Hendricks en el moment de l'homenatge retut al president socialista François Mitterrand a la Plaça de la BastillaLe temps des cerises va ser igualment interpretat per Yves Montand, per Geike Arnaert (Hooverphonic) i Bobbejaan Schoepen el maig de 2008, i pel grup de rock bordelais Noir Désir, acompanyat de Romà i Estelle Humeau del grup Eiffel, l'octubre de 2008.
L'any 1978, el cantant rossellonès Joan Pau Giné inclogué una versió en català de la cançó al seu disc Adiu, ça va?.

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

dilluns, 16 de febrer del 2015

Foto sessió de febrer amb Gaspar Jaén

Gran èxit d'assistència a la sessió de febrer amb Gaspar Jaén. Us esperem el proper dimarts 10 de març per comentar El temps de les cireres de Montserrat Roig.


divendres, 6 de febrer del 2015

Sessió de febrer, Gaspar Jaén.

Sessió de febrer del Club de Lectura del Casal Jaume I d'Elx, hi comptarem amb la presència del nostre poeta Gaspar Jaén, que ens acompanyarà per parlar-nos del seu últim llibre de versos editat i de la seua obra. 

-10 de febrer, Gaspar Jaén, Testament/Sonets de l'hort de palmeres, Tarragona, Arola, 2012.



Com sempre, dimarts, al Casal Jaume I d'Elx, a partir de les 20 h.

http://lecturesdelx.blogspot.com.es/
https://www.facebook.com/lecturesdelx 

divendres, 16 de gener del 2015

Foto sessió Bearn

Alguns dels participants a la darrera sessió sobre Bearn, us esperem el 10 de febrer amb Gaspar Jaén, Testament/Sonets de l'hort de palmeres, Tarragona, Arola, 2012

diumenge, 21 de desembre del 2014

Lectures per al nou any!

Amigues i amics, 
Pràcticament ja ha arribat el Nadal i aviat acabarem l'any, i en començarem un de nou i... noves il·lusions i nous anhels ompliran els nostres cors! 
Amb l'afany renovat, us remetem la proposta de lectures per al primer semestre de l'any nou. Com el 14, començarem el 15 amb un clàssic, Llorenç Villalonga i la novel·la Bearn o la sala de les nines (1961). El mes de febrer el Club de Lectura farà dos anys i, per celebrar-ho, hi comptarem amb una presència de luxe: el poeta Gaspar Jaén, que ens acompanyarà per parlar-nos del seu últim llibre de versos editat i de la seua obra. El mes de març dedicarem un record a l'escriptora Montserrat Roig, amb la lectura de la novel·la El temps de les cireres (1977), i a l'abril tornarem a llegir teatre, amb un text que ens acara amb un dels grans problemes d'avui dia: l'educació dels fills, amb El principi d'Arquímedes (2012). El mes de maig el dedicarem a la novel·la d'Empar Moliner, La col·laboradora (2012), i acabarem  el semestre amb un altre dels nostres escriptors més estimats, Joan-Francesc Mira i El professor d'història (2008).

Ací teniu el calendari de lectures, amb algunes indicacions sobre edicions i preus, i la possible localització a les biblioteques municipals d'Elx. Potser existeixen altres edicions (o edicions electròniques) que no hem sabut localitzar, és clar.

-13 de gener, Llorenç Villalonga, Bearn o La sala de les nines, Barcelona, La butxaca, 2008 (9,95 euros) i Ed. 62, 2014 (amb estudi introductori. 12,95 euros) un exemplar en català a les biblioteques.

-10 de febrer, Gaspar Jaén, Testament/Sonets de l'hort de palmeres, Tarragona, Arola, 2012. (14 euros). Un exemplar a les biblioteques.

-10 de març, Montserrat Roig, El temps de les cireres, Barcelona, Labutxaca 2008 (9,95 euros) i Ed. 62 (amb estudi introductori. 12,95). Un exemplar a les biblioteques

-21 d'abril, Josep Maria Miró i Coromina, El principi d'Arquímedes, Tarragona, Arola,  2012. (12 euros)

-19 de maig, Empar Moliner, La col·laboradora, Barcelona, Columna, 2012.

-16 de juny, Joan-Francesc Mira, El professor d'història, Barcelona, Proa 2008. (22 euros)

Com sempre, dimarts, al Casal Jaume I d'Elx, a partir de les 20 h.

Ara que entrarem en un nou any, potser sí que paga la pena que insistim a les nostres biblioteques perquè compren, i posen a disposició de les lectores i dels lectors, més exemplars de les obres de les nostres autores i autors i, particularment, que compren els títols que haurem de llegir durant 2015. Així, potser, aquests nous títols i exemplars podrien arribar durant els mesos de febrer, març, abril, etc. i en podríem fer ús.

Finalment, desitgem que passeu unes bones festes amb salut i alegria, amb els de casa i amb totes aquelles persones que estimeu. Que els reis vinguen carregats de coses bones i de bones lectures!
Bon Nadal i bon any,

Biel i Jesús.
Club de lectura, Elx.

dissabte, 13 de desembre del 2014

"Bearn o la sala de les nines" de Llorenç Villalonga. Lectura de gener, dimarts 13.

Lectura de Gener de 2015, "Bearn o la sala de les nines", de Llorenç Villalonga.
Bearn o La sala de les nines és l'obra més reeixida de la narrativa de Llorenç Villalonga. Dins d'un marc de possibles ressons autobiogràfics i a través d'una llarga carta escrita per Joan Mayol, capellà de Bearn i possible fill natural del protagonista, es va perfilant la personalitat de don Toni, de Bearn, gran admirador del "segle de les llums". Per mitjà d'un joc d'oposicions i ambivalències i del retrat d'una classe social en declivi, l'autor ha construït el gran poema elegíac d'un paradís perdut i ha elevat a mite el món decadent de l'aristocràcia rural mallorquina de finals del segle XIX.
Presentada per Laura Borràs als Matins de TV3.



Presentació de la pel·lícula a "Versión española" de la2 de RTVE
http://www.rtve.es/alacarta/videos/version-espanola/version-espanola-bearn-sala-munecas/1379043/

Bearn a l'espai Lletra de la Universitat Oberta de Catalunya:
http://lletra.uoc.edu/ca/obra/bearn-o-la-sala-de-les-nines-1956

Bearn a Visat, revista digital del PEN català:
http://www.visat.cat/traduccions-literatura-catalana/cat/articles/73/132/0/2/0/jordi-larios.html